2025年9月10日凌晨,苹果秋季新品发布会发布了AirPods Pro 3,其在主动降噪和实时翻译方面有显著提升。AirPods Pro 3通过采用全新的泡沫填充耳塞、超低噪声麦克风以及先进的计算音频技术,实现了主动降噪效果的大幅提升,官方表示其主动降噪效果是前代的2倍,是初代AirPods Pro的4倍。此外,AirPods Pro 3在主动降噪模式下的聆听时间从6小时增加到8小时。在实时翻译功能方面,AirPods Pro 3支持Apple智能驱动的实时翻译功能。用户可以通过手势启用该功能,翻译过程中会借助计算音频算法压低对方声音,以便更清晰地听到翻译内容。用户自己的话也可以实时翻译,并在iPhone上显示或大声朗读,如果两个人都佩戴AirPods Pro 3,那么就可以实现更好的实时翻译交流。不过,由于实时翻译功能依赖Apple Intelligence,国内版苹果AI的缺席导致AirPods Pro 3的实时翻译功能暂时无法正常使用。